Уже хотел закрывать, но взгляд упал на жгут проводов в районе селекторов.
О ужос ...
Короче, все провода мало того что без экрана, так ещё и в два-три раза длиннее чем необходимо, с каким-нить запасом. И весь это непотріб просто смяли и засунули под галетники.
Так шо достал ваеннай проводочег и распаиваю.

Кроме этого решил сделать раздельной регулировки правого и левого уровней записи: скрепил оси резисторов (их у меня аж три штуки было - отобрал по минимальному разбросу) и запараллелил клеммы.
В итоге резистор стал не 100ком, а 50кОм. Вместо входного 470кОм поставил 240 и всё соблюдено.